ENG:
"Merde” is a short film constructed as an allegorical journey along the Croisette in Cannes. Despite its apparent simplicity, this passage demands immense inner tension, emotional effort, and constant self-overcoming from the protagonist.

Throughout the film, the woman moves through spaces filled with the atmosphere of cinema, fashion, staging, and at the same time, deep inner solitude. What unfolds is not so much a linear narrative, but fragments of her psychological state, lifestyle, and emotional perception of the surrounding world. Part of what happens remains off-screen and unresolved — much like the circumstances of her life, which are only sensed through details, gestures, exhaustion, pauses, and visual imagery.

The film deliberately balances between fashion-film aesthetics, observation, and the almost surreal inner condition of the character. The space of Cannes becomes more than a backdrop here — it transforms into a symbolic territory of endurance, status, pressure, and personal vulnerability.

RUS:
«Merde» — короткометражная работа, построенная как аллегорическое прохождение пути вдоль набережной Круазет в Каннах. Несмотря на внешнюю простоту, это путешествие требует от героини огромного внутреннего напряжения, эмоциональных усилий и постоянного преодоления себя.

На протяжении фильма девушка движется через пространства, наполненные ощущением кино, моды, постановочности и одновременно внутреннего одиночества. Мы наблюдаем не столько линейный сюжет, сколько фрагменты состояния героини, её образа жизни и эмоционального восприятия окружающего мира. Часть происходящего остаётся за кадром и недосказанным — как и многие обстоятельства её жизни, которые лишь ощущаются через детали, жесты, усталость, паузы и визуальные образы.

Фильм намеренно балансирует между fashion-film эстетикой, наблюдением и почти сюрреалистическим внутренним состоянием персонажа. Пространство Канн здесь становится не просто декорацией, а символической территорией преодоления, статуса, давления и личной уязвимости.

The film was created in 96 hours as part of the MyFilm48 VII "Cannes Season" creative competition https://lk.myfilm48.ru/tenders/8 on the TapNow platform https://app.tapnow.ai/
https://app.tapnow.ai/home/taptv/9/7b6fc52f-9f67-4db9-bdca-8f8d5325068d

最后的放映 (Заключительный показ)